歴史

ガタイ (読み)がたいとは、

建物の外見の大きさを意味する「がかい」と、体を意味する「図体」のかばん語で、

『見た目の体格』

sour grape/すっぱい葡萄 (すっぱいぶどう)とは、

自分の能力の低さを正当化するために対象を非難する、

『負け惜しみのこと』

おとぎ話で、狐が餌を取れなかった時に、高い木に成るブドウは酸っぱくて美味しくないに決まっていると自己正当化した物語が語源

馬脚を露わす (バキャクヲアラワス)とは、

馬脚「芝居で馬の脚を演じる役者」

露わす「隠れていたものがあらわれること」が由来で、

『隠していたものがあらわれること』