身につまされる (ミニツマサレル)とは、

『他人の不幸等を自分のことのことのように感じること』

抓「つねる」で、

相手の悲痛な様子が、まるで自分の身体をつねられているかのようであるという意味が語源。

関連記事

火を見るよりも明らか